予人本姓,還原漢字的(鯤之大的之是什么意思)溫度

  • A+
  □ 王臻儒  距云南麗江一百多公里的永勝縣,一座村莊有許多姓“鴨”的村民。看似冷門(mén)的姓氏,近日卻頻頻登上熱搜,引發(fā)社會(huì)廣泛討論。“鴨”本非鴨,而是傈僳族文化中,一種鳥(niǎo)的形象。據(jù)當(dāng)?shù)亍傍啞毙沾迕窠榻B,“鴨”只是前幾年更換二代身份證時(shí),無(wú)奈替換的一個(gè)字。原字上半部分是少了一橫的“鳥(niǎo)”,下半部分是“甲”,組合起來(lái)讀作“nià”,在傈僳族,“nià”是鳥(niǎo)的意思,這種長(zhǎng)得類(lèi)似鷹隼的鳥(niǎo),一直是傈僳族信仰中庇護(hù)族人的“神靈鳥(niǎo)”。因?yàn)槌绨?,也為了紀(jì)念,當(dāng)?shù)厝藙?chuàng)造了“nià”姓,以鳥(niǎo)為圖騰,在人與自然、人性與神性間,構(gòu)建了浪漫的連結(jié)。  目光回到當(dāng)下,為什么村民無(wú)法擁有原來(lái)的姓氏?由于“nià”字屬于生僻字,在當(dāng)代電腦詞庫(kù)中不存在,因此信息系統(tǒng)無(wú)法輸入、顯示。隨著個(gè)人信息電子化進(jìn)程加快,不論是身份證更新,還是購(gòu)買(mǎi)火車(chē)票、辦理民政手續(xù),“nià”字都無(wú)法識(shí)別,給相關(guān)人群帶來(lái)了很大的生活困擾?! ∫?yàn)橄到y(tǒng)中不存在“nià”,當(dāng)?shù)貞?hù)籍管理部門(mén)為居民改姓,將“nià”換成同樣由“甲”和“鳥(niǎo)”組成的漢字“鴨”,看似讓冷門(mén)姓氏在信息化時(shí)代得以延續(xù)傳承,但個(gè)中意義已經(jīng)天差地別?!皀ià”改“鴨”的做法,最大的問(wèn)題在于,忽視了生僻字背后蘊(yùn)含的巨大文化價(jià)值。目前,許多“鴨”姓年輕村民已經(jīng)選擇走出大山,外出打工,“鴨”姓帶給他們的,往往是來(lái)自大山外的不解,甚至嘲笑。棄用本姓,讓他們?cè)诔鞘猩钪?,失去了與故鄉(xiāng)的精神連結(jié)?! ∫?yàn)槭チ恕熬窆枢l(xiāng)”,改姓一事最終導(dǎo)致人文關(guān)懷的缺失。提到改姓,“鴨”姓村民常常談到自己姓“nià”,且祖祖輩輩都姓“nià”,而不是“鴨”。在他們心中,依舊認(rèn)同自己是“nià”姓人。一個(gè)姓氏流傳至今,從起源到發(fā)展,濃縮著氏族文化的變遷。保護(hù)生僻字,也是對(duì)多元民族文化的尊重和保護(hù)。  因?yàn)樯ё侄拿男?,甚至更改地名,雖顯輕率,但已是常態(tài)。畢竟,在信息系統(tǒng)中加入一個(gè)生僻字,所耗費(fèi)的人力、物力遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過(guò)“消滅”一個(gè)生僻字。計(jì)算機(jī)編碼收錄一個(gè)文字,需要研究者證明該生僻字仍然存在并繼續(xù)使用,通過(guò)層層申報(bào)、審核,到最后收錄時(shí),往往已經(jīng)花費(fèi)了三到五年的時(shí)間。因此,一些地區(qū)為了圖方便,簡(jiǎn)單機(jī)械地將人名、地名中的生僻字簡(jiǎn)化為常用字。這種看似“高效”的做法,卻忽視了歷史和文化的溫度?! ≡凇傍啞毙粘蔀闊狳c(diǎn)前,有關(guān)部門(mén)已經(jīng)意識(shí)到這一問(wèn)題,他們?cè)_(dá)成一致,即便字庫(kù)沒(méi)有完成升級(jí),也要保證公民使用姓名中含生僻字的身份證在辦理相關(guān)事務(wù)時(shí)沒(méi)有限制、正常辦理。但在落地過(guò)程中,各部門(mén)所用字庫(kù)卻不盡一致,即使“鴨”改回了“nià”,這個(gè)字的輸入和顯示也只能依據(jù)具體情況而定,不能確保在身份證、出生醫(yī)學(xué)證明、學(xué)信網(wǎng)等各處都可以顯示。只有推進(jìn)各個(gè)部門(mén)的字庫(kù)互認(rèn)、同步更新,才有可能讓“nià”姓暢通無(wú)阻地在全社會(huì)“流通”,讓諸如此類(lèi)的生僻字得到真正的認(rèn)可?! ∽屔ё至鱾鏖_(kāi)來(lái)、重?zé)ㄉ鷻C(jī),過(guò)程并非一蹴而就。有關(guān)方面的專(zhuān)家和漢字愛(ài)好者應(yīng)該加強(qiáng)重視和研究。此外,社會(huì)各界應(yīng)加強(qiáng)生僻字的科普與推廣,激發(fā)人民群眾對(duì)博大精深的漢字學(xué)的認(rèn)同感。依托此類(lèi)措施,不僅能保護(hù)瀕臨失傳的生僻字,也能讓中華民族五千年的輝煌歷史,在新時(shí)期綻放新光彩。
相關(guān)話(huà)題(文章)